分居

他和老婆分居。

He and his wife are separated.

我们就是在一起太久才像是分居

We’ve just been together for so long that it feels like we’re living apart.

— 虎胆龙威 (1988)

什么叫像是分居？

What do you mean by “it feels like we’re living separately”?

— 虎胆龙威 (1988)

你想要分居？

Do you want to separate?

— 八部半 (1963)

路易莎，你真的想要分居吗？

Louisa, do you really want to separate?

— 八部半 (1963)